I was able to finish up and publish the new chapter last night. It looks like I’m going to be working this weekend on my day job, so it was important that I get everything done before then (since I didn’t know if I’d have time).
Within the next week or so, I plan to upgrade the website slightly by redoing the navigation bar. I’ve never been very happy with it actually: although it looks fine using Internet Explorer, the bar moves out of place using Firefox (my personal browser of choice). So, when I have time, I’m simply put in a more conventional one that will function better.